I've just reinstalled Far Cry 3 via disks.
I updated the game in Uplay.
However, UPDATE doesn't change to PLAY.
Eventually I realised I could right click update to launch Far Cry 3.
This is very confusing. Please fix. Thanks.
(Also there was no option to put a shortcut on the desktop which makes it all the more important to fix the above.)