Hi shahar_96,
Apologies for our delayed response on your message here.
You should be able to claim the DLC for free from the E-Shop then it will download and be accessible from the main menu.
For going back to the menu, if the option is not in the pause menu, then you may unfortunately need to close and re-open the application.