For some reason you can scroll throng the list of difficulties but when you select anything it STAYS ON NORMAL. Workaround: Walk over to the mission and use the mission wall to select difficulty and matchmaker if you want
Hey, Thanks for reporting this to us. Are you able to provide a video for investigation?