When the devs reverted the interactive dialogue system they left, for some reason, many of the old voicelines out, for example the enemy lawbringer's voice but, what really annoys me is that they left out a lot of the grunting the characters had, since marching fire, most of the grunting was gone and figts became, in my honest opinion, pretty boring, since it didn't really feel like the characters were actually fighting, rather it felt like mindless robots hitting each other. This is what bothers me the most, but there are other things such as enemy minions not speaking their mother tongue anymore.

My suggestion is that they bring back at least the grunting, which gave a lot of life to the characters.