This side mission has been bugging the tits of me for a long time. After the last update I decided to give it another go ... just in case. And it worked. Shawn spawned, the enemy spawned, Shawn didn't die and I managed to get mission completed.
Sorry, wrong sub-forum!
Yes, same for me! Was bugged for the last weeks, but now after last weeks update I got it to work.