Once you leave the Underground Facility where you find the echo that tells you Ellis is working with Black Tusk, you can't enter the Biology Laboratory again.
Please make the access key available again for returning players. Key is supposed to be in the duffel-bag on the bench.