Im on PC and have this issue, so its not platform dependent it seems.
Major issues with ambient sound in general, i understand they are more muted then some games, but thats not my issue. The audio will be working fine and sound good but after some time it seems like the background noise including rain just disappears.
Really hope this gets fixed soon