Hello Ubi team,
I believe I found a UI/UX glitch:
On Xbox One X, when short-pressing the controller Menu button, then pressing A to select Character menu, A again to open Primary Weapon slot, and then pressing controller Menu button again to return to the Main Menu screen, it's impossible to exit this Main Menu screen by pressing the Back button (B on Xbox), only pressing Menu button on the controller exits this screen.