Hi,
In the mod tab menu L2 is set for both marking as junk and navigate category.
This means that when clicking L2 to mark an item as junk the menu will also swap to category navigation and because of that isn’t possible to navigate within the category (unless L2 is pressed again but then eventually will mark as junk something we want to keep).
Probably navigate category should be on R2.