I get stuck whenever I vault over the rubble that is covering the stairs. I start to rubberband as if I'm lagging. Connection is fine and even though it goes away after a while it does follow me through fast travel for a few seconds after. If i had to guess the geometry you vault over somehow de-syncs you from the server.

https://youtu.be/gGTtKL-VLRY