Inaya has been unlocked and is in the crafting room. She has an exclamation mark in her name. She calls me to talk to her. Never get the x to interact. On xbox. I played in co-op when I unlocked her. I have completed the theater projects. I have crafted and set crafting projects. I believe that not interacting with her is preventing me from unlocking more npcs at the theater.