I honestly have no idea on what could cause this but this is what I've experienced. This happened twice to me but its fixed itself after going into cover and shooting my target again. So I would be in the middle of a gun fight. there would be moments where I'm clearly seeing an enemy react to bullet impact but no damage numbers and they take no damage.