With Y axis inverted, the pitch adjustment when using the map will frequently not be inverted. Closing and reopening the map typically fixed this.
The player character also turns while manipulating the map, which can be very disorienting. I did not test to see whether this is a Y axis inversion specific phenomenon.