It seems very counter productive to me in game to be attacked, be in critical health, and you cannot run away from the attack while healing yourself...
You should be able to heal as you retreat to a point of safety. You can do it in D1, so I am unsure why you can’t do it in D2.
Doc