On Lemnos next to the Ancient Stronghold there is a cave that might hold bandits ...... They might be Cult of Aries though, it's been awhile
On the north side of the other island is another cave right next to the dock which could be another possible location ....
Otherwise it's likely due to the randomness of the message board quests .... A lot of those quests are exactly the same every time with the exception of the location itself which is randomly generated and in this case the random location doesn't fit the quest
1 people found this helpful