1. #1
    Share this post

  2. #2
    Ubi_Jax's Avatar Community Manager
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    1,481

    Sharing Content Guidelines

    You must have a valid Ubisoft account to share content through the Gear Central Tool and Track Central Tool (the “Tools”). Your submission of any content using the Tools (“Shared Content”) is subject to Ubisoft’s Terms of Use, the Trials Rising (the “Game”) Code of Conduct and these Specific Guidelines (collectively, the “Rules”).

    Please ensure you read carefully the User Generated Content Section of the Terms of Use, as any Shared Content using the Tools is User Generated Content (“UGC”) owned by Ubisoft. However, to summarize, by submitting Shared Content through the Tools you are agreeing to the following:

    Ownership and Use of Shared Content:
    • You acknowledge and accept that any Shared Content you share with the community will be solely owned by Ubisoft and that Ubisoft has the right, but not the obligation, to display and make any Shared Content available and usable for free or against [Coins] or any other exchange in any way at its sole discretion - including without limitation, in-Game and for use by the community through the Tools,
    • Ubisoft may decide in its sole discretion to reward you for the contribution to the community by granting you in-Game benefits including but not limited to [Coins], and you acknowledge that you are not entitled to any other rights or compensation in connection with the Shared Content.
    • You may not use such Shared Content other than as specifically indicated in these Rules, including without limitation for any other public or commercial purposes ;
    • You confirm that any Shared Content is your original work, is not copied from any other source and does not violate the trademark, copyright, rights of privacy, rights of publicity or any other rights, of any kind or nature, of any other person or entity;
    • You confirm that any Shared Content shall not contain any element that is or may be unlawful, harmful, abusive, harassing, threatening, malicious, defamatory, libelous, untruthful, pornographic, pedophilic, obscene, vulgar, racist, xenophobic, liable to incite hatred, sexually explicit, violent, or would, in any other way, be unacceptable to a reasonable person.


    Moderation of Shared Content:

    • Please note that a “Report Item” button is available in-Game for you and other members of the Trials Rising community to report any content that, in your opinion, does not comply with these Rules. Please keep in mind that reporting Shared Content should be made thoughtfully.
    • Trials Rising moderators will review the reported content and may also actively browse through all Shared Content.
    • If your Shared Content is found not to comply with the Rules, Ubisoft, in its sole discretion, may :
      • Remove such Shared Content from the Game, the Tools and/or other players’ inventory (as applicable);
      • Remove from your account, the associated [Coins], if any, and all the associated in-Game benefits or other consideration you may have received in exchange for sharing such Shared Content, if any;
      • Refund [Coins] to players who acquired the reported Shared Content;
      • Impose additional consequences or penalties, as listed from time to time in the Rules and/or as necessitated by law.

    • Please note: if reported Shared Content is later found to comply with these Rules:
      • It will not be removed from the Game, the Tools and inventory of players who acquired it;
      • You will keep the [Coins] received from the community, if any, in exchange for the Shared Content;
      • The reporter may face consequences if his/her report is found to be untruthful or otherwise malicious in Ubisoft’s sole discretion;
      • The reporter’s in-Game reputation will be updated accordingly, depending on whether his/her report is found by the moderation teams to be a valid or a toxic report.


    EXCEPT WHERE OTHERWISE PROVIDED (IF APPLICABLE), YOU AGREE THAT (1) THESE RULES GOVERN YOUR USE OF THE TOOLS AND ANY SHARED CONTENT; AND (2) YOU ARE NOT ENTITLED TO ANY OTHER RIGHTS OR COMPENSATION IN CONNECTION WITH THE CONTENT YOU CHOOSE TO SHARE AND/OR THE RIGHTS GRANTED TO UBISOFT AND THE COMMUNITY PURSUANT TO THESE RULES.
    Share this post

  3. #3
    Ubi_Jax's Avatar Community Manager
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    1,481

    Recommandations à propos du partage de contenu

    Pour partager du contenu avec l'Outil Gear Central et l'Outil Track Central (les "Outils"), vous devez posséder un compte Ubisoft valide. Votre partage de contenu à l'aide des Outils (le "Contenu partagé") est soumis aux Conditions d'utilisation d'Ubisoft, au Code de conduite de Trials Rising (le "Jeu") et aux Recommandations spécifiques (collectivement désignées par les "Règles").

    Assurez-vous de lire attentivement la section Contenu Généré par l'Utilisateur des Conditions d'utilisation, car tout contenu partagé à l'aide des Outils forme un Contenu Généré par l'Utilisateur ("CGU") qui appartient à Ubisoft. Toutefois, pour résumer, en soumettant du Contenu partagé via les Outils, vous acceptez les conditions suivantes :

    Propriété et Utilisation du Contenu partagé :

    • Vous reconnaissez et acceptez que tout Contenu partagé que vous soumettez au sein de la communauté soit la propriété exclusive d'Ubisoft et que Ubisoft a le droit, mais non l'obligation, d'afficher et de rendre tout Contenu partagé disponible et utilisable gratuitement ou en échange de [Pièces] ou tout autre échange de quelconque manière à sa seule discrétion, incluant sans limitation, dans le jeu et pour une utilisation par la communauté via les Outils.
    • Ubisoft peut décider, à sa seule discrétion, de vous récompenser pour votre contribution envers la communauté en vous accordant des avantages de jeu, notamment des [Pièces], et vous reconnaissez que vous ne pouvez prétendre à aucun autre droit ou compensation en rapport avec le Contenu partagé.
    • Vous ne pouvez pas utiliser un tel Contenu partagé autrement que ce qui est spécifiquement indiqué dans les présentes Règles, incluant sans limitation, à toute autre fin publique ou commerciale ;
    • Vous confirmez que le Contenu partagé est votre travail original, qu’il n’a pas été copié d’une autre source et qu’il ne constitue pas une violation d’une marque commerciale, d’un droit d’auteur, du droit à la vie privée, du droit de publicité ou de tout autre droit, de quelque nature que ce soit, de toute autre personne ou entité ;
    • Vous confirmez que tout Contenu partagé ne doit contenir aucun élément qui puisse être considéré comme illégal, préjudiciable, abusif, harcelant, menaçant, malveillant, diffamatoire, calomnieux, mensonger, pornographique, pédophile, obscène, vulgaire, raciste, xénophobe, incitant à la haine, sexuellement explicite, violent ou serait, de toute autre manière, inacceptable pour une personne raisonnable.


    Modération du Contenu partagé :

    • Veuillez noter que l'option "Signaler Objet" est disponible en cours de jeu pour vous et tous les autres membres de la communauté de Trials Rising pour signaler tout contenu qui, selon vous, ne respecterait pas ces Règles. N'oubliez pas que tout signalement d'un Contenu partagé doit faire l'objet d'une mûre réflexion.
    • Les modérateurs de Trials Rising examineront le contenu signalé et pourront également consulter tous les Contenus partagés.
    • Si votre Contenu partagé ne respecte pas les règles, Ubisoft peut, à son entière discrétion :
      • Retirer le Contenu partagé du Jeu, des Outils et/ou de l'inventaire d'autres joueurs (le cas échéant) ;
      • Supprimer de votre compte les [Pièces] associées, ainsi que tous les avantages de jeu ou toute autre contrepartie que vous avez pu recevoir en échange du partage du Contenu partagé, le cas échéant ;
      • Rembourser les [Pièces] aux joueurs qui ont obtenu le Contenu partagé ;
      • Imposer des conséquences ou des sanctions supplémentaires, comme figurant parfois dans les Règles et/ou requises par la loi.
    • Remarque : si le Contenu partagé signalé est ultérieurement reconnu conforme à ces Règles :
      • Il ne sera pas retiré du Jeu, des Outils et inventaires des joueurs qui l'ont obtenu ;
      • Vous conserverez, le cas échéant, les [Pièces] reçues de la communauté en échange du Contenu partagé ;
      • La personne ayant signalé un tel contenu s'expose à certaines conséquences si son signalement s'avère mensonger ou malveillant d'une quelconque façon, à l'entière discrétion d'Ubisoft ;
      • La réputation de jeu de la personne ayant signalé un tel contenu sera mise à jour en conséquence, selon la décision prise par les équipes de modération au sujet de son signalement.



    SAUF MENTION CONTRAIRE (S'IL Y A LIEU), VOUS ACCEPTEZ QUE (1) CES RÈGLES RÉGISSENT VOTRE UTILISATION DES OUTILS ET DE TOUT CONTENU PARTAGÉ ; ET (2) VOUS NE POUVEZ PRÉTENDRE À AUCUN AUTRE DROIT NI INDEMNITÉ EN RAPPORT AVEC LE CONTENU QUE VOUS CHOISISSEZ DE PARTAGER ET/OU AUX DROITS CONFÉRÉS PAR UBISOFT ET LA COMMUNAUTÉ, CONFORMÉMENT À CES RÈGLES.
    Share this post

  4. #4
    Ubi_Jax's Avatar Community Manager
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    1,481

    Richtlinien zum Teilen von Inhalten

    Du musst über ein gültiges Ubisoft-Konto verfügen, um Inhalte über das Ausstattungszentrale- und Streckenzentrale-Tool (die „Tools“) zu teilen. Wenn du Inhalte mit Hilfe der Tools einreichst („Geteilte Inhalteׅ“), unterliegt dieser Vorgang den Nutzungsbedingungen von Ubisoft, dem Verhaltenskodex von Trials Rising (das „Spiel“) und diesen spezifischen Richtlinien (Sammelbegriff: die „Regeln“).

    Lies dir bitte sorgfältig den Abschnitt „Nutzergenerierte Inhalte“ der Nutzungsbedingungen durch, da alle mit den Tools erstellten geteilten Inhalte nutzergenerierte Inhalte („NGI“) sind, die Ubisoft gehören. Durch das Einreichen von mit Hilfe der Tools erstellten geteilten Inhalten erklärst du dich in der Zusammenfassung mit den folgenden Punkten einverstanden:

    Eigentum und Nutzung geteilter Inhalte:

    • Du erkennst an und akzeptierst, dass Ubisoft alleiniger Eigentümer aller von dir mit der Community geteilten Inhalte ist, und dass Ubisoft das Recht hat, aber nicht dazu verpflichtet ist, geteilte Inhalte kostenlos oder gegen [Münzen] oder andere Tauschgegenstände auf beliebige Weise und im alleinigen Ermessen verfügbar und nutzbar zu machen. Das bezieht sich unter anderem auf eine Verwendung im Spiel oder durch die Community mit Hilfe der Tools.
    • Ubisoft darf dich im alleinigen Ermessen für deinen Beitrag an die Community belohnen, indem dir Vorteile im Spiel gewährt werden. Dazu zählen unter anderem [Münzen], und du erkennst an, dass du keinen Anspruch auf andere Rechte oder Vergütungen in Verbindung mit den geteilten Inhalten hast.
    • Es ist dir untersagt, diese geteilten Inhalte zu anderen als in diesen Regeln ausdrücklich beschriebenen Zwecken zu nutzen. Dazu zählen unter anderem öffentliche oder kommerzielle Zwecke;
    • Du bestätigst, dass die von dir geteilten Inhalte deine Originalwerke sind, nicht aus anderen Quellen kopiert wurden und nicht gegen die Marken-, Urheber-, Persönlichkeits-, Publizitäts- oder andere Rechte jedweder Art und Form von dritten natürlichen oder juristischen Personen verstoßen;
    • Du bestätigst, dass die von dir geteilten Inhalte keine rechtswidrigen, schädlichen, beleidigenden, belästigenden, bedrohlichen, böswilligen, verleumderischen, üble Nachrede begründenden, unwahrheitsgemäßen, pornografischen, pädophilen, obszönen, vulgären, rassistischen, fremdenfeindlichen, zu Hass anstiftenden, eindeutig sexuellen oder gewalttätigen Elemente beinhalten oder von vernünftigen Menschen auf sonstige Weise für abstoßend gehalten werden können.


    Moderation geteilter Inhalte:

    • Hinweis: Im Spiel stehen dir und den anderen Mitgliedern der Trials-Rising-Community die Schaltfläche „Objekt melden“ zur Verfügung, mit der du alle Inhalte melden kannst, die deiner Meinung nach gegen diese Regeln verstoßen. Vergiss bitte nicht, dass das Melden geteilter Inhalte mit Bedacht vorgenommen werden sollte.
    • Die Moderatoren von Trials Rising prüfen die gemeldeten Inhalte und gehen möglicherweise die gesamten Inhalte aktiv durch.
    • Sollte sich herausstellen, dass die von dir geteilten Inhalte gegen die Regeln verstoßen, darf Ubisoft nach eigenem Ermessen:
      • entsprechende geteilte Inhalte aus dem Spiel, den Tools und/oder aus dem Inventar anderer Spieler (falls zutreffend) entfernen;
      • von deinem Konto die damit verbundenen [Münzen] und alle dazugehörigen im Spiel erlangten Vorteile oder Zuwendungen entfernen, die du eventuell für das Teilen solcher Inhalte erlangt hast;
      • Spielern [Münzen] rückerstatten, mit denen sie die gemeldeten geteilten Inhalte gekauft haben;
      • weitergehende Konsequenzen oder Strafmaßnahmen ergreifen, die mitunter in den Regeln aufgeführt sind und/oder aufgrund der Recht****e durchgeführt werden müssen.
    • Wichtiger Hinweis: Sollte sich anschließend herausstellen, dass gemeldete geteilte Inhalte diesen Regeln entsprechen, dann:
      • werden sie nicht aus dem Spiel, den Tools und dem Inventar anderer Spieler entfernt, die sie gekauft haben;
      • behältst du die eventuell von der Community im Austausch gegen die geteilten Inhalte erhaltenen [Münzen];
      • die Person, die deine Inhalte gemeldet hat, muss womöglich Konsequenzen fürchten, wenn ihre Meldung sich als nicht wahrheitsgemäß herausstellt oder sie dir auf sonstige Art damit schaden wollte. Das liegt im alleinigen Ermessen von Ubisoft.
      • Der Ruf, den die Person im Spiel hat, wird entsprechend aktualisiert. Wie er sich ändert, hängt davon ab, ob die Moderationsteams die Meldung als stichhaltig oder bösartig interpretieren.



    SOFERN GEGEBENENFALLS NICHTS ANDERES BESTIMMT IST, BIST DU DAMIT EINVERSTANDEN, DASS (1) DIESE REGELN DEINEN UMGANG MIT DEN TOOLS UND GETEILTEN INHALTEN BESTIMMEN; UND DU (2) KEINEN ANSPRUCH AUF ANDERE RECHTE ODER VERGÜTUNGEN IN VERBINDUNG MIT DEN VON DIR GETEILTEN INHALTEN UND/ODER DEN UBISOFT UND DER COMMUNITY GEMÄSS DIESER REGELN GEWÄHRTEN RECHTE ERHEBST.
    Share this post

  5. #5
    Ubi_Jax's Avatar Community Manager
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    1,481

    Normas para compartir contenido

    Debe tener una cuenta Ubisoft válida para compartir contenido a través de las herramientas de la Central de pistas y la Central de equipo (en conjunto, "las Herramientas"). Cualquier contenido que presente mediante dichas Herramientas (el "Contenido compartido") queda sujeto a los Términos de uso de Ubisoft, a las normas de conducta de Trials Rising (el "Juego") y a estas normas en concreto (en conjunto, las "Normas").

    Asegúrese de leer con detenimiento el apartado sobre contenidos generados por el usuario de dichos Términos de uso, ya que se considera que cualquier Contenido compartido usando las Herramientas es Contenido generado por el usuario ("CGU") propiedad de Ubisoft. No obstante, para resumir, si usted envía Contenido compartido mediante las Herramientas, se considerará que accede a lo siguiente:

    Titularidad y uso del Contenido compartido:

    • Muestra su conformidad y acepta que cualquier Contenido compartido por usted con la comunidad sea propiedad exclusiva de Ubisoft y conque dicha empresa tenga el derecho a –pero no la obligación de– exhibirlo y ponerlo a disposición de forma gratuita o a cambio de [monedas] o cualquier otra contraprestación a su única discreción (incluida, entre otras formas, en el Juego o para que lo utilice la comunidad a través de las Herramientas).
    • A su única discreción, Ubisoft puede elegir compensarle por la contribución que haya hecho a la comunidad otorgándole beneficios para el Juego –incluidas, entre otras, [monedas]– y usted acepta que no tiene más derechos ni compensación en relación con el Contenido compartido.
    • Usted no puede utilizar tal Contenido compartido más allá de lo indicado específicamente en estas Normas, incluidos –entre otros– para cualesquiera otros efectos de uso público o comercial;
    • Confirma que todo el Contenido compartido por usted es obra original suya, no la ha copiado de otra fuente y no infringe la marca comercial, el copyright, los derechos a la privacidad, los derechos de publicidad o cualesquiera otros –de cualquier clase o naturaleza– de otra persona física o jurídica.
    • Confirma que todo el Contenido compartido por usted no contiene elemento alguno que sea o pueda ser ilegal, dañino, abusivo, acosador, amenazador, malicioso, difamatorio, calumnioso, falso, pornográfico, pedófilo, obsceno, vulgar, racista, xenófobo, susceptible de incitar al odio, sexualmente explícito, violento o que resulte de cualquier otra manera inaceptable para una persona razonable.


    Moderación del Contenido compartido:

    • Tenga en cuenta que, en el Juego, hay un botón llamado "Denunciar equipo" para que usted y otros miembros de la comunidad de Trials Rising puedan informar del contenido que, en su opinión, no respete estas Normas. Debe ser consciente de que informar del Contenido compartido es algo que debe hacerse con sumo cuidado.
    • Los moderadores de Trials Rising revisarán el contenido denunciado y puede que también examinen de manera activa todo el Contenido compartido.
    • Si se estima que el Contenido compartido por usted no cumple las Normas, Ubisoft podrá, a su única discreción:
      • Eliminar dicho Contenido compartido del Juego, de las Herramientas y del inventario de los demás jugadores (según proceda).
      • Eliminar su cuenta, las [monedas] a ella asociadas (de haberlas) y todos los beneficios asociados al Juego y demás contrapartidas que pudiera haber recibido por compartir dicho Contenido (de haberlos);
      • Devolver las [monedas] a los jugadores que adquirieran el Contenido compartido denunciado;
      • Imponer más consecuencias o castigos, tal y como se dicte de vez en cuando en las Normas o requiera la ley.
    • Tenga en cuenta que, si posteriormente se estima que el Contenido compartido denunciado cumple con estas Normas:
      • Este no se eliminará del Juego, de las Herramientas ni del inventario de los jugadores que lo adquirieran;
      • Usted conservará las [monedas] que recibiera de la comunidad, de haberlas, a cambio del Contenido compartido;
      • El denunciante afrontará las consecuencias si Ubisoft descubre, a su única discreción, que su denuncia es falsa o maliciosa;
      • La reputación del denunciante en el juego se revisará en consonancia, en función de si los equipos de moderación estiman que su denuncia fue válida o de carácter tóxico.



    EXCEPTO CUANDO SE PREVEA OTRA COSA (Y DE SER APLICABLE), USTED ACCEDE (1) A QUE ESTAS NORMAS REGULEN SU UTILIZACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS Y DE CUALQUIER CONTENIDO COMPARTIDO; Y (2) A NO TENER MÁS DERECHO NI COMPENSACIÓN EN RELACIÓN CON EL CONTENIDO QUE ELIJA COMPARTIR O A LOS DERECHOS CONFERIDOS A UBISOFT Y A LA COMUNIDAD EN VIRTUD DE ESTAS REGLAS.
    Share this post

  6. #6
    Ubi_Jax's Avatar Community Manager
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    1,481

    Linee guida sulla condivisione di contenuti

    Per poter condividere contenuti tramite gli strumenti Gear Central e Track Central (gli "Strumenti") è necessario un account Ubisoft valido. L'invio di contenuti tramite gli Strumenti ("Contenuti condivisi") è soggetto alle Condizioni d'uso di Ubisoft, al Codice di condotta di Trials Rising (il "Gioco") e alle presenti Linee guida (collettivamente definiti "Regole").

    Assicurati di leggere attentamente la sezione Contenuto generato dall'utente delle Condizioni d'uso, poiché tutti i Contenuti condivisi tramite gli Strumenti costituiscono dei Contenuti generati dall'utente ("UGC") di proprietà di Ubisoft. Tuttavia, per riassumere, inviando Contenuti condivisi tramite gli Strumenti, acconsenti a quanto segue:

    Proprietà e utilizzo dei Contenuti condivisi:

    • Riconosci e accetti che ogniContenuto condiviso che condividi con la community sarà di esclusiva proprietà di Ubisoft e che Ubisoft ha il diritto, ma non l'obbligo, di rendere visibile, disponibile e utilizzabile qualsiasi Contenuto condiviso, gratuitamente o a fronte di [monete] o di qualsiasi altra forma di scambio, in qualsiasi modo e a propria esclusiva discrezione, includendolo nel Gioco o rendendolo utilizzabile tramite gli Strumenti o altrimenti.
    • A propria esclusiva discrezione, Ubisoft può decidere di ricompensare l'Utente autore del Contenuto condiviso per il suo contributo alla community offrendogli dei benefit nel Gioco (per esempio, [monete]); d'altro canto tu riconosci e accetti di non avere alcun altro diritto né titolo ad altre forme di compenso in relazione ai Contenuti condivisi realizzati..
    • Non è possibile usare i Contenuti condivisi in modi diversi da quelli specificamente indicati nelle Regole, come per esempio scopi pubblici o commerciali non specificamente indicati. ;
    • Confermi che i Contenuti condivisi costituiscono una tua creazione originale, non copiata da altre fonti e che non violi marchi commerciali, diritti d'autore, diritti alla riservatezza, diritti all'immagine o qualsiasi altro diritto di qualsiasi natura in capo a qualsiasi altra persona o entità.
    • Confermi che i Contenuti condivisi non contengono elementi che sono o potrebbero essere illeciti, dannosi, offensivi, molesti, minacciosi, maligni, diffamatori, ingiuriosi, menzogneri, pornografici, pedofili, osceni, volgari, razzisti, xenofobi, odiosi, sessualmente espliciti, violenti o altrimenti inaccettabili da una persona ragionevole.


    Moderazione dei Contenuti condivisi:
    • Il Gioco contiene un pulsante "Segnala oggetto" che tu e gli altri membri della community di Trials Rising potete utilizzare per segnalare contenuti che secondo voi violano le Regole. Ti preghiamo di riflettere bene prima di segnalare un Contenuto condiviso.
    • I contenuti segnalati saranno esaminati dai moderatori di Trials Rising, che possono inoltre visionare autonomamente tutti i Contenuti condivisi.
    • Se un tuo Contenuto condiviso viene ritenuto in violazione delle Regole, a propria esclusiva discrezione Ubisoft potrà:
      • rimuovere tale Contenuto condiviso dal Gioco, dagli Strumenti e/o dall'inventario degli altri giocatori (a seconda del caso);
      • rimuovere dal tuo account le eventuali [monete] e tutti gli eventuali benefit nel Gioco o le altre forme di riconoscimento associati o ricevuti in cambio di tale Contenuto condiviso;
      • rimborsare le [monete] ai giocatori che hanno acquisito il Contenuto condiviso;
      • imporre misure o sanzioni aggiuntive tra quelle elencate di tanto in tanto nelle Regole e/o imposte dalla legge.
    • Nota: se successivamente il Contenuto condiviso viene valutato conforme alle Regole:
      • non sarà rimosso dal Gioco, dagli Strumenti e dall'inventario dei giocatori che l'hanno acquisito;
      • manterrai le eventuali [monete] ricevute dalla community in cambio del Contenuto condiviso;
      • nel caso in cui la segnalazione fosse stata palesemente ingiustificata o malevola, Ubisoft, a propria esclusiva discrezione, potrebbe punire il segnalatore;
      • la reputazione del segnalatore verrà aggiornata di conseguenza, a seconda che la sua segnalazione venga ritenuta dalla squadra dei moderatori giustificabile o meno.



    SALVO EVENTUALE INDICAZIONE ESPRESSAMENTE CONTRARIA, ACCETTI CHE (1) L'UTILIZZO DEGLI STRUMENTI E DEI CONTENUTI CONDIVISI È REGOLATO DALLE "REGOLE" E DI (2) NON AVER ALCUN DIRITTO O TITOLO A COMPENSI IN RELAZIONE AI CONTENUTI CHE SCEGLI DI CONDIVIDERE E/O AI DIRITTI CHE SORGONO IN CAPO A UBISOFT E ALLA COMMUNITY SULLA BASE DELLE "REGOLE".
    Share this post

  7. #7
    Ubi_Jax's Avatar Community Manager
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    1,481

    Руководство по публикации контента

    Для публикации контента с помощью инструментов «Пункт управления трассами» и «Пункт управления экипировкой» (далее «Инструменты») требуется действительный аккаунт Ubisoft. Предоставление вами любого контента с помощью Инструментов (далее «Опубликованный контент») регулируется Условиями использования сервисов Ubisoft, Правилами поведения в игре Trials Rising (далее «Игра») и настоящим Руководством (далее собирательно «Правила»).

    Внимательно прочтите раздел «Контент, создаваемый пользователем» Условий использования, поскольку любой контент, опубликованный с помощью Инструментов, является Контентом, создаваемым пользователем (далее «КСП»), и принадлежит Ubisoft. При этом, предоставляя Опубликованный контент с помощью Инструментов, вы соглашаетесь со следующим:

    Право собственности и использование Опубликованного контента:

    • Вы понимаете и признаете, что любой Опубликованный контент, переданный вами сообществу, перейдет в единоличную собственность Ubisoft, а также что Ubisoft имеет право, но не обязанность, демонстрировать любой Опубликованный контент и предоставлять к нему доступ бесплатно, за [Монеты] или на любой другой основе по своему единоличному усмотрению, включая, без ограничения, доступ для использования в игре и для использования сообществом с помощью Инструментов.
    • Ubisoft может по своему единоличному усмотрению вознаграждать вас за вклад в деятельность сообщества различными игровыми преимуществами, включая, без ограничения, [Монеты], а вы признаете, что не имеете никаких иных прав в отношении Опубликованного контента и не претендуете ни на какие компенсации в связи с ним.
    • Вы не имеете права использовать таковой Опубликованный контент никакими способами, за исключением прямо обозначенных в настоящих Правилах, включая, без ограничения, использование в любых иных публичных или коммерческих целях;
    • Вы подтверждаете, что Опубликованный контент является вашими оригинальными работами, не скопирован из других источников и не нарушает никаких прав физических или юридических лиц, включая права на товарные знаки, интеллектуальную собственность, защиту персональных данных и защиту репутации;
    • Вы подтверждаете, что Опубликованный контент не содержит никаких элементов, которые можно счесть противозаконными, опасными, непристойными, оскорбительными, угрожающими, вредоносными, клеветническими, пасквильными, недостоверными, порнографическими, педофильскими, нецензурными, грубыми, расистскими, ксенофобскими, возбуждающими ненависть, эротическими, жестокими или по иным причинам неприемлемыми с точки зрения здравого смысла.


    Проверка Опубликованного контента:

    • Обратите внимание, что в игре предусмотрена кнопка «Сообщить о предмете», позволяющая вам и другим членам сообщества Trials Rising сообщать о любом контенте, который, по вашему мнению, не соответствует настоящим Правилам. Учтите, что подавать жалобы на Опубликованный контент следует обдуманно.
    • Модераторы Trials Rising проверяют контент, на который поступили жалобы, а также могут просматривать любой другой Опубликованный контент.
    • Если ваш Опубликованный контент будет сочтен несоответствующим Правилам, Ubisoft по своему единоличному усмотрению может:
      • Удалить таковой Опубликованный контент из Игры, Инструментов и/или инвентаря других игроков (если применимо);
      • Списать с вашего аккаунта [Монеты] (если применимо) или удалить любые другие игровые преимущества и вознаграждения, предоставленные вам за публикацию такового Опубликованного контента (если применимо);
      • Возместить [Монеты] игрокам, купившим Опубликованный контент, на который поступила жалоба;
      • Принять дополнительные меры или санкции в соответствии с настоящими Правилами и/или требованиями закона.
    • В случае если Опубликованный контент, на который вы подали жалобу, будет признан соответствующим настоящим Правилам:
      • Он не будет удален из Игры, Инструментов и инвентаря игроков, которые его приобрели;
      • Вы сохраните [Монеты], полученные от сообщества за Опубликованный контент (если применимо);
      • В отношении игрока, жалоба которого будет признана недостоверной или как-либо иначе вредоносной, Ubisoft может принять меры по своему единоличному усмотрению;
      • Игровая репутация игрока, подавшего жалобу, изменится в зависимости от того, признают ли модераторы эту жалобу правомерной.


    ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА УКАЗАНО ИНОЕ (ЕСЛИ ПРИМЕНИМО), ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО (1) НАСТОЯЩИЕ ПРАВИЛА РЕГУЛИРУЮТ ВАШЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТАМИ И ЛЮБЫМ ОПУБЛИКОВАННЫМ КОНТЕНТОМ; И (2) ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ НИКАКИХ ИНЫХ ПРАВ И НЕ ПРЕТЕНДУЕТЕ НА КОМПЕНСАЦИИ В СВЯЗИ С КОНТЕНТОМ, КОТОРЫЙ ВЫ РЕШИЛИ ОПУБЛИКОВАТЬ, И/ИЛИ ПРАВАМИ, ПЕРЕДАННЫМИ UBISOFT И СООБЩЕСТВУ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ ПРАВИЛАМИ.
    Share this post

  8. #8
    Ubi-MrDrPink's Avatar Community Manager
    Join Date
    Aug 2017
    Location
    Twitter: @MrDrPink
    Posts
    747

    Richtlijnen voor het delen van inhoud

    U dient over een geldig Ubisoft-account te beschikken om inhoud te delen via de Gebruikersuitrustingen- en Gebruikersparcours-tool (gezamenlijk de “Tools”). Uw inzending van enigerlei inhoud met behulp van de Tools ("Gedeelde inhoud") is onderhevig aan Ubisofts Gebruiksvoorwaarden, de Trials Rising (de "Game") Gedragscode en deze specifieke Richtlijnen (gezamenlijk de "Regels").

    Zorg ervoor dat u aandachtig het gedeelte User Generated Content van de Gebruiksvoorwaarden leest, aangezien alle Gedeelde inhoud die de Tools gebruikt, User Generated Content ("UGC") is die eigendom is van Ubisoft. Samengevat, door Gedeelde inhoud via de Tools in te sturen, gaat u akkoord met het volgende:

    Eigendom en gebruik van Gedeelde inhoud:

    • U erkent en aanvaardt dat alle Gedeelde inhoud die u deelt met de community uitsluitend eigendom is van Ubisoft en dat Ubisoft het recht, maar niet de plicht, heeft om Gedeelde inhoud gratis of voor [Munten] of enige andere uitruil op enigerlei wijze naar eigen goeddunken aan te bieden en voor gebruik beschikbaar te maken - waaronder zonder beperking in de Game en voor gebruik door de community via de Tools.
    • Ubisoft kan naar eigen goeddunken beslissen om u te belonen voor de bijdrage aan de community door u voordelen in de Game te verlenen, inclusief maar niet beperkt tot [Munten], en u erkent dat u geen recht hebt op andere rechten of compensatie in verband met de Gedeelde inhoud.
    • U mag dergelijke Gedeelde Content niet gebruiken anders dan specifiek aangegeven in deze Regels, inclusief maar niet beperkt tot andere openbare of commerciële doeleinden;
    • U bevestigt dat enige Gedeelde inhoud uw originele werk is, niet gekopieerd is van enige andere bron en geen inbreuk maakt op het handelsmerk, auteursrecht, privacyrechten, publiciteitsrechten of enigerlei andere rechten, van welke aard dan ook, van enige andere persoon of entiteit;
    • U bevestigt dat enige Gedeelde Content geen elementen bevat die onwettig, schadelijk, beledigend, intimiderend, bedreigend, boosaardig, lasterlijk, smadelijk, onwaarachtig, pornografisch, pedofiel, obsceen, vulgair, racistisch, xenofoob, aan kan zetten tot haat, seksueel expliciet, gewelddadig of anderszins onaanvaardbaar zou kunnen zijn voor een redelijk persoon.


    Modereren van Gedeelde inhoud:

    • Let op: in de Game is een knop 'Voorwerp rapporteren' beschikbaar voor u en andere leden van de Trials Rising-community om inhoud te melden die naar uw mening niet voldoet aan deze Regels. Het melden van Gedeelde inhoud dient met beleid te gebeuren.
    • Trials Rising-moderatoren zullen de gerapporteerde inhoud beoordelen en kunnen ook actief door alle Gedeelde inhoud lopen.
    • Indien blijkt dat uw Gedeelde inhoud niet voldoet aan de Regels, kan Ubisoft geheel naar eigen goeddunken:
      • Dergelijke Gedeelde Inhoud verwijderen uit de Game, de Tools en/of de inventaris van andere spelers (indien van toepassing);
      • Uit uw account de bijbehorende [Munten], indien aanwezig, en eventueel alle voordelen in de Game of andere vergoedingen die u mogelijk hebt ontvangen in ruil voor het delen van dergelijke Gedeelde inhoud, indien aanwezig, verwijderen;
      • [Munten] restitueren aan spelers die de gerapporteerde Gedeelde inhoud hebben verkregen;
      • Bijkomende consequenties of straffen opleggen, zoals van tijd tot tijd vermeld worden in de Regels en/of zoals vereist door de wet.
    • Let op: als gerapporteerde Gedeelde content naderhand blijkt te voldoen aan deze Regels:
      • Zal deze niet uit de Game, de Tools en/of de inventaris van andere spelers (indien van toepassing) verwijderd worden;
      • Behoudt u de van de community in ruil voor de Gedeelde inhoud ontvangen [Munten], indien aanwezig;
      • Kan de melder mogelijk gevolgen ondervinden als zijn/haar rapport niet waar of anderszins lasterlijk blijkt te zijn naar goeddunken van Ubisoft;
      • Zal de reputatie in de Game van de melder overeenkomstig worden bijgewerkt, afhankelijk van het feit of zijn/haar rapport door de moderatorteams als een geldige of valse melding beschouwd wordt.


    BEHALVE WAAR (INDIEN VAN TOEPASSING) ANDERS WORDT BEPAALD, STEMT U ERMEE IN DAT (1) DEZE REGELS VAN TOEPASSING ZIJN OP HET GEBRUIK VAN DE TOOLS EN ENIGE GEDEELDE INHOUD; EN DAT (2) U GEEN RECHT HEBT OP ENIGERLEI ANDERE RECHTEN OF COMPENSATIE IN VERBAND MET DE INHOUD DIE U WENSTE TE DELEN EN/OF DE RECHTEN DIE U AAN UBISOFT EN DE COMMUNITY CONFORM DEZE REGELS VERLEEND HEBT.
    Share this post

  9. #9
    Ubi-MrDrPink's Avatar Community Manager
    Join Date
    Aug 2017
    Location
    Twitter: @MrDrPink
    Posts
    747

    Orientações para compartilhamento de conteúdo

    Você precisa ter uma conta Ubisoft válida para compartilhar conteúdo por meio das ferramentas Central de Equipamentos e Central de Pistas (as "Ferramentas"). O envio de qualquer conteúdo usando as Ferramentas ("Conteúdo Compartilhado") está sujeito aos Termos de Uso da Ubisoft, ao Código de Conduta de Trials Rising (o "Jogo") e estas Orientações Específicas (coletivamente, as "Regras").

    Certifique-se de ter lido com atenção a Seção de Conteúdo Gerado pelo Usuário dos Termos de Uso, pois qualquer Conteúdo Compartilhado usando as Ferramentas é Conteúdo Gerado pelo Usuário ("CGU") de propriedade da Ubisoft. No entanto, para resumir, ao enviar Conteúdo Compartilhado por meio das Ferramentas, você concorda com o seguinte:

    Propriedade e uso de Conteúdo Compartilhado:

    • Você reconhece e aceita que qualquer Conteúdo Compartilhado que você compartilhar com a comunidade será de propriedade exclusiva da Ubisoft e que a Ubisoft tem o direito, mas não a obrigação, de exibir e tornar qualquer Conteúdo Compartilhado disponível e usável gratuitamente ou com o uso de [Moedas] ou qualquer outra troca de qualquer forma a seu exclusivo critério – incluindo sem limitações, no Jogo e para uso da comunidade por meio das Ferramentas,
    • A Ubisoft pode decidir, a seu exclusivo critério, recompensar você pela contribuição para com a comunidade concedendo benefícios no Jogo, incluindo, mas não limitado, a [Moedas], e você reconhece que não está suscetível a nenhum outro direito ou compensação em relação ao Conteúdo Compartilhado.
    • Você não pode usar tal Conteúdo Compartilhado além do especificamente indicado nestas Regras, inclusive, sem limitação, a qualquer outro fim público ou comercial ;
    • Você confirma que o Conteúdo Compartilhado é seu trabalho original, não é copiado de nenhuma outra fonte e não viola marca registrada, direito autoral, direitos de privacidade, direitos de publicidade ou qualquer outro direito, de qualquer tipo ou natureza, de qualquer outra pessoa ou entidade;
    • Você confirma que o Conteúdo Compartilhado não deve conter nenhum elemento que é ou pode ser ilegal, prejudicial, abusivo, perturbador, ameaçador, malicioso, difamatório, injurioso, inverídico, pornográfico, pedófilo, obsceno, vulgar, racista, xenofóbico, suscetível a incitar o ódio, sexualmente explícito, violento, ou fosse, de qualquer outra forma, inaceitável para uma pessoa razoável.


    Moderação de Conteúdo Compartilhado:

    • Observe que há um botão "Denunciar Item" disponível no Jogo para você e outros membros da comunidade de Trials Rising denunciar qualquer conteúdo que, na sua opinião, não está em conformidade com estas Regras. Lembre-se de que a denúncia de Conteúdo Compartilhado deve ser feita de forma ponderada.
    • Os moderadores de Trials Rising revisarão o conteúdo denunciado e também podem ativamente navegar por todo o Conteúdo Compartilhado.
    • Se for concluído que o seu Conteúdo Compartilhado não está em conformidade com as Regras, a Ubisoft, a seu exclusivo critério, pode:
      • Remover tal Conteúdo Compartilhado do Jogo, das Ferramentas e/ou inventário de outros jogadores (caso aplicável);
      • Remover da sua conta as [Moedas] relacionadas, se houver, e todos os benefícios no Jogo ou outra consideração que você pode ter recebido em troca de compartilhar tal Conteúdo Compartilhado, se houver;
      • Restituir [Moedas] aos jogadores que adquiriram o Conteúdo Compartilhado denunciado;
      • Aplicar consequências e penalidades adicionais, como listado de tempos em tempos nas Regras e/ou como necessário por lei.
    • Observação: se o Conteúdo Compartilhado denunciado for mais tarde considerado em conformidade com estas Regras:
      • Não será removido do Jogo, Ferramentas e inventário dos jogadores que o adquiriram;
      • Você ficará com as [Moedas] recebidas da comunidade, se houver, em troca do Conteúdo Compartilhado;
      • O denunciante pode sofrer consequências se sua denúncia for considerada inverídica ou maliciosa, a critério exclusivo da Ubisoft;
      • A reputação do denunciante no Jogo será atualizada de acordo, dependendo se sua denúncia for considerada válida ou tóxica pelas equipes de moderação.


    EXCETO ONDE DISPOSTO DE OUTRA FORMA (SE APLICÁVEL), VOCÊ CONCORDA QUE (1) ESTAS REGRAS GOVERNAM SEU USO DAS FERRAMENTAS E QUALQUER CONTEÚDO COMPARTILHADO; (2) VOCÊ NÃO ESTÁ SUSCETÍVEL A NENHUM OUTRO DIREITO OU COMPENSAÇÃO EM RELAÇÃO AO CONTEÚDO QUE VOCÊ ESCOLHE COMPARTILHAR E/OU OS DIREITOS CONCEDIDOS À UBISOFT E À COMUNIDADE DE ACORDO COM ESTAS REGRAS.
    Share this post

  10. #10
    Ubi-MrDrPink's Avatar Community Manager
    Join Date
    Aug 2017
    Location
    Twitter: @MrDrPink
    Posts
    747

    コンテンツの共有に関するガイドライン

    ギアセントラルツールおよびトラックセントラルツール(以下「ツール」)を通じてコンテンツを共有するには 有効なUbisoftアカウントが必要です。ツールを使って送信したコンテンツ(以下「共有コンテンツ」) はUbisoftの利用規約、「Trials Rising」(以下「本ゲーム」)の行動規範およびこれら特定のガイドライン(以下「ルール」と総称)の 対象となります。

    共有コンテンツは全てUbisoftが所有するユーザー生成コンテンツ(以下「UGC」)となります。必ず 利用規約のユーザー生成コンテンツに関する規約をよくお読みください。ツール経由で共有コンテンツを送信された場合、ユーザーは次の内容に同意したとみなされます:

    共有コンテンツの所有権と使用について:

    • ユーザーは、コミュニティと共有する共有コンテンツが全てUbisoftの所有物であり、Ubisoftが 独自の裁量により共有コンテンツを無料または[コイン]などの交換品を対価として表示または使用可能な状態にする権利(ただし義務ではない)を有することを承諾し 同意します。上記にはゲーム内またはツールを介したコミュニティ内での利用を含みますがこれに 限りません。
    • Ubisoftは独自の裁量により、ユーザーのコミュニティに対する貢献について[コイン]などゲーム内の特典を提供することがありますが、ユーザーは共有コンテンツに関連してこの特典以外には一切 の権利たは補償の対象とならないことを承諾し同意します。
    • ユーザーはこれらのルールに基づく方法を除き、公共または商用目的(ただしこれらに限らない)で共有コンテ ンツを使用することはできません。
    • ユーザーは、共有コンテンツが自らのオリジナル作品であり、他のソースから複写された物ではなく、他の個人 または組織などの商標権、著作権、プライバシー権、肖像権またはその他の権利を侵害しないことを確認します 。
    • ユーザーは、共有コンテンツに、違法、有害、虐待的、脅迫的、悪意のある、中傷的、名誉毀損、虚偽、性的、 小児性愛的、猥褻、卑猥、人種差別的、外国人嫌悪、憎悪煽動、露骨な性表現、暴力的、またはその他の一般人 にとって受け入れがたい内容が一切含まれないことを確認します。


    共有コンテンツのモデレーションについて:

    • ゲーム内には「アイテムを報告」ボタンがあり、「Trials Rising」コミュニティのメンバーがこのようなルールに違反していると感じたコンテンツを通報できるよ うになっています。ただし、共有コンテンツを通報する判断は慎重に行ってください。
    • Trials Rising」のモデレーターは通報されたコンテンツを検討し、場合によっては全ての共有コンテンツを調べ ることがあります。
    • ユーザーの共有コンテンツがルールに違反していると判定された場合、Ubisoftは独自の裁量により以下 の対応を取ることがあります。
      • 問題とされた共有コンテンツをゲーム、ツール、他プレイヤーのインベントリ(該当する場合)のいずれかまた は全てから削除する
      • 問題とされた共有コンテンツのユーザーがそのコンテンツを共有する対価を受け取っている場合、受け取った関 連する[コイン]や、関連するゲーム内特典などの報酬をアカウントから削除する
      • 問題とされた共有コンテンツを購入したプレイヤーに[コイン]を払い戻す
      • ルールまたは法律(必要な場合)、あるいはその両方に適時記載される処分またはペナルティーを 追加で科す
    • 注:通報された共有コンテンツが後にルールに違反していないと判定された場合、以下の対応を取 ります。
      • そのような共有コンテンツはゲーム、ツールおよびコンテンツを入手したプレイヤーのインベントリから削除さ れない
      • そのような共有コンテンツを共有する対価をコミュニティから受け取っている場合、受け取った関 連する[コイン]はそのまま保有される
      • 報告がUbisoftの裁量により虚偽または悪質とみなされた場合、通報者に何らかの処分が下される場合が ある
      • モデレーションチームは通報者の報告を有効または有害と判定し、その結果により通報者のゲーム内評価が更新 される


    ユーザーは、別途記載がなければ(該当する場合)、以下のことに合意する:(1) これらのルールはユーザーによるツールの使用および共有コンテンツに適用される。(2) ユーザーには共有したコンテンツに関してその他の権利または補償が与えられない、または(あるいは両方)こ れらのルールに基づきUbisoftとコミュニティに付与される権利が与えられない。
    Share this post