Just to follow up - the icon gfx worked when I tried a wired controller.
I am using the controller wirelessly through a generic bluetooth dongle when getting this issue
@LarsGretnes Thanks for the update! For anyone else having this issue, are you able to test if this still happens with a wired controller?
It shows the buttons correctly when wired
Reinstalling the driver seems to have fixed the problem \o/ I'll keep an eye on it and let you know if it breaks again.
Thank you for the updates guys! Will pass this on to the devs
"aessae Reinstalling the driver seems to have fixed the problem \o/ I'll keep an eye on it and let you know if it breaks again." Not really sure if that works for me as I am using a generic Bluetooth dongle which I never had to install a driver for.