In the Grand Washington Hotel main mission, after clearing the main lobby where the minigun is, the skills (drone, seeker mine) cannot pass through the door to go upstairs with you. But if you deploy the skills inside, they can follow you out.

Here is the video:
https://youtu.be/9dIMw6FjZ_8