Hi qxqxhahaha! I checked your account and saw that you have the Ultimate edition and the Calling All Units DLC, both though Uplay specifically. If you could, please try reinstalling your game. We also recommend verifying your game files.
As soon as you finish the prologue of the main campaign, Zoe will contact you to ask if you wish to start the Calling All units tutorial. It can be found in Detroit. This FAQ shows specifically where that would be. Let us know if it still is giving you that message.