Hi there,
Could you ensure that your game is fully up to date with the latest patches downloaded and installed? All players should be able to access the New Game + mode so long as they've finished the campaign. Make sure the ending you get is not the one where you walk away.