Here lately FC Arcade sometimes won't finish downloading a solo & coop arcade map and I get an error that says Far Cry arcade took too long to load and it returns me to the main menu. This has been happening multiple times per day for about 2 weeks.
What sort of internet speed do you have? Turn off your Xbox and unplug it from the wall for two minutes to clear the cache. Tell me if that helps.