What he said. Complete the game in Normal mode to get that achievement.
The Survivor and Action modes were not supposed to be available until after you beat it in Normal, but for some subset of players, they started out unlocked.
Those modes were available for me (playing on PC) from the very beginning too, but I beat it in Normal first and got that one.