So, today I've learnt two things: first: Ubisoft is apparently quicker to reply on Steam than their own forum...
Second, they apparently have no plans to add the option to create a new game+ from a hacked game.
This is profoundly disappointing.
https://steamcommunity.com/app/58216...scn=1528464767