Hi LazyYeti,
We can look into transferring that to the correct account.
Could you just provide us with an image showing your proof of purchase via our support site or over Facebook or Twitter?
Lastly, please ask your wife to create a case on our support site requesting that the game be moved.