Yep. So despite of the trio also losing their unique attributes game-wide, the teammate customisation feature isn't in Fallen Ghosts. .....
There's no option to customize them at the beginning of a new game, either.