There is no pass time/sleep function. Simply fast travel from one location to another far away location a few times. Bam. It's daylight again!
You simply can't to it because there is no function available like sleep to pass time