I'm playing the game in Dutch. There is an annoying translation glitch. I don't know if anyone else has addressed this already:

the Pickup (truck) has in the Dutch version been translated as 'Oppakken'. The verb 'pick up' (as in picking something up from the ground) is in Dutch indeed translated as 'oppakken'. But a Pickup truck is in Dutch also known as 'Pickup'. There is no Dutch translation! Everyone in the Netherlands knows these vehicles as a 'Pickup'. To see 'Oppakken' everywhere on the map is quite annoying. Please correct this.