I know it is a bit late but I figured I would share my method for fixing this bug.
- Stand with your back against the bunker door
- Invite a friend to the game (He will spawn outside of the bunker)
- Kill yourself (via explosives, fire, etc)
- when you respawn you will spawn outside with your friend.
Hope this helps anyone still struggling with this issue.