I've even had an instance where I was up on a roof with a cultist that I just killed and below me there was another cultist on the ground. He walks by the building and all od a sudden he magically knew there was a dead cutist laying on top of the roof.
He should not have been able to see him without getting into the roof first.