The Pompeius Magnus quest keeps getting re-marked as completed. I Just finished The Hidden Ones DLC and it's on top of the DLC missions in Completed Quest section, like if I had just did it moments ago but it's one of the first mission I did at the beginning of the game. Not game breaking but a mildly annoying bug.
Hey JAYDURDEN, these steps may help with this issue.