On the mission "The Atonement" after escaping the church and getting into the truck's turret gun, if you fail the turret gunning section upon respawn the driver of the car spawns in at the far end of the map and takes a minute or two to get into the car (not helped by navmesh issues as she runs into everything). About 1/10 times she makes it to the car before the mission fails. For a chance to fix you need to quit the mission and start it again sitting through the very long cutscene every retry.
Suggested fix: have the driver spawn in the car on respawn and give her a dedicated nav path for the main mission (as I've seen her having trouble getting into the car even on fresh starts)
Hey guys, this is a known issue and reloading the next checkpoint should help.
same issue on xboxone i had to completly quit the game down and force it to load to just before the mission start im going to do different missions and sidequests until they patch this.. the death wish mission did not bug out on me though only this one.. the npc basicly drove into everything from cars to animals i ended up catching fire when she hit what i think was an exploding barrel..
Had this issue. Reloading the last checkpoint didn't help at all as the driver kept spawning on the far side of town and the mission failed by the time she got to the car. Had to exit to main menu, load back into the game and proceed from before I started the Atonement, then sit through that annoyingly long and unskippable cut-scene in order to have her spawn correctly and enter the car properly. The error repeated if I died in the truck sequence the second and subsequent times, so it is definitely an issue of the driver spaening in the wrong place.