To make this easier, the "idle" effect should remain visible even during movement, provided you're still outside combat. When you lock on, the effect will turn off to avoid being distractive / obtrusive during combat.
I support having idle effects still showing even when moving around, and I brought this up before at some point.
During movement, the effect would diminish a little, and will re-augment when you stand still (completely "idle").