Well its very hard for me to make a Video because I have no friends to play for honor with
to replicate the issue you need:
1. Peacekeeper on red team
2. tribute match and all buffs active on the peacekeeper from red team like in this screenshot
now if the peacekeeper from red team with buffs active moves into a dark area like this:
its nearly impossible to see the attack indicators