A Kenny alert popped up reporting "Failed to level up. Try again.", but the button was inactive, and the x/x number of cards reset to 0/x.

When I exited and restarted the game, the card was back in the state of ability to level up, and the button was live. The retry worked.