It's buggy if you only have 3 executions available. If you have more 4 or more it usually works. But with 3 the mapping can be screwed. It seems that normally only Triangle/Y can be mapped for holding activation but then ingame in can happen to be on Square/X. It also can show that in the menu but only to reset itself to Triangle/Y soon.
Found with highlander