This has been happening a lot to me recently. I queue up with a friend to complete orders with matchmaking off. But when the match ends, I get no XP, and it doesn't contribute to orders at all. Here is a screenshot of me not getting any XP just in case you need it: https://prnt.sc/him9zy
Please fix this, it is really annoying.