The female Orochi is still mute when doing her emotes. This has been an issue since the launch of Season 3. Here is the previous bug report I filed back then:

https://forums.ubi.com/showthread.ph...d-when-Emoting

Will this issue be fixed in the Season 4 update patch?