This is fantastic! If you're up to translating, there are definitely others we'd be interested in, in the thread.Originally Posted by Perseas09 Go to original post
Thanks for what you've done already.
Yeah, this is helpful. Thanks. I always wondered what they were saying in this game in the foreign language. Bayek rides around and everyone is just yelling what is incoherent to me. It's a bit disturbing not to know what they are saying. It would be nice if UBISOFT did a list of English translations for the NPC dialogue. Asking too much?
Wow, amazing. Been wondering about some of these since the game came out, thank you!Originally Posted by Perseas09 Go to original post
You don't happen to know what: "eight pessition gheret?" means (I just spelled it randomly, tried to immitate what it sounds like)?
I thought it was "Fine Decision Garrett". Where I've found that Garrett means, "Brave Warrior" or "one who rules by spear".Originally Posted by sushiglutton Go to original post
Although, it could be Gheret or Garreth, I guess. Then again, it could be a total foreign language that only sounds like "Fine Decision".
Anyone?
That seems to be pretty common in the series.Originally Posted by MstrTarvos Go to original post
I guess if I saw someone parkouring around my town I'd think it was pretty rad, but I guess some civilians are pretty judgmental.![]()