🛈 Announcement
Greetings! Assassin's Creed forums are now archived and accessible in read-only mode, please go to the new platform to discuss the game.
  1. #1

    Civilian sayings

    I'm trying to find a list of what the npc civilians are saying something's I can make out others just impossible for me. Like "(something) were innocent" and "right decision (something)" and there is a few more I guess some is Egyptian so am I hearing them right or hearing Egyptian phrases that sound English to me.
    Share this post

  2. #2
    I cant help with what they may or may not be saying but have you noticed how the guards when they spot you nealy always say "Hey now" which has made me dislike the game a little as all i can think of when i hear them say those words are...
    https://www.youtube.com/watch?v=XjBwAYIxUso
     1 people found this helpful
    Share this post

  3. #3
    IDIOTEM!
    SOBEN BEN SEK, DENKEKU!?
    MORIAS (something something)
    HAHAHA, son of a baboon!
    those are the 4 I hear the most
    All of Egypt thinks their poor bayek is an idiot
     1 people found this helpful
    Share this post

  4. #4
    ProdiGurl's Avatar Senior Member
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    6,454
    Since I have no idea what they're saying, it's really hard for me to put it together.
    I keep hearing something that sounds like "sejeriat" (phonics) at the end? Like a word or 2 before it then that one.
    ?
    Share this post

  5. #5
    Originally Posted by THEGOREMASTER Go to original post
    SOBEN BEN SEK, DENKEKU!?
    Would love to know what that means because I hear it 97% of the time.
    Share this post

  6. #6
    Aher haru means hello I think but still im hearing gerutt were innocent and right decision gerutt lol I don't think I'm hearing it correctly
    Share this post

  7. #7
    I spend a lot of time in Memphis now and I hear the "have you ever seen the queen..." conversation a million times.
    Share this post

  8. #8
    IKR,that's annoying af...
    Share this post

  9. #9
    The npcs speak latin, old greek and, I think, old egyptian.
    I've asked a greek friend of mine and he has been helping me translating some of the old greek npc speeches and some of the text on walls.

    Some of them are greetings like "hey, great joy" (Oi, Tis mizonos afrosinis), some are telling "did you hear what terrible thing happened...", the 2 kids playing in Alexandria say something like "What is that? Come, I have brought something from my house. lnananana What did you do kid? Here here, through the ball. Quick quick, run" others are speaking about things that were built or "Did you cry when you saw him?" and so on :-)

    This text at a wall in Cyrene



    means, as it seems (for what I understood), something like

    "someone who is the first or the best in climbing, just ran away, speak with the climbing school"
     3 people found this helpful
    Share this post

  10. #10
    "Decision Correct"
    "Lexon Lexon"


    They could have added a lot more NPC dialogue but it's the same things over and over lol. If I hear "DECISION GERECT" one more time I'm going to scream!
     5 people found this helpful
    Share this post

Page 1 of 5 123 ... Last ►►