It's a bug with the location, not the quest. Sometimes location leaders can be drawn out of a location and for whatever reason they don't wander back home. Use Senu to check in a wide area around the location, I've always found them to be within ~200m of where they should be (I've encountered this bug 3 or 4 times).