His jump attack does not have tracking. If you dodge it, he will miss.
His regular charged heavy also does not have tracking.
His charged heavy at the end of his chain does have some tracking though, but that is not a jump attack and I can guarantee it does not ever track if you dodge to the side. If someone hits you when you've dodged to the side, either that's a bug or someone is cheating