Well didn't mean to sound harsh, but the "feminine" styles are already mostly product of objectification... and frankly, unless it's ceremonial or symbolic, in the rare cases women aere a part of warfare they really weren't all that from men in basic equipment and feel...
I mean, it's not like I don't enjoy good, beautified versions of female physique, arms and armor in games, but I'm not sure if that's really necessary in FH. The FemRaider is quite tall, muscular and defined, the PK is petite and small, and the Nobushi is average. If anything the female version of the Warden and Conq (IMO) lack too much bulk and already looks like a bit 'fantasized' so that they look smaller, indicating its a woman -- compared to how female Orochis or Kenseis, Berserkers are pretty on par with their male counterparts.
Do we reall need to see bigger boobs, flowing and fine colored hair, smooth curves on their bodies to emphasize to our minds that they are women? I really don't think so.
Now, IMO, possibly, they could add in more versions of armors which clearly indicate they are women -- for example, many women during the Sengoku period of Japan learned the art of naginata as a mode of self-defense, and in times of desperation actually did engage in combat, Therefore, while most of the looks in FH are simply
women wearing common (men's) armor, there could be options which portray
women wearing women's attire. I would not be opposed to that.
For example, women armed with the naginata...
Designs like these could be used as a reference for female warriors in female attire of the (portrayed/implied) historical timeline.
But if this goes too far... and turns into something like this...
..then this is no longer women fighting in women's attire, but more of hot women fighting in hot, rearranged versions of women's attire to show how hot they are... and if this is what someone wants by "feminine" depictions in FH, then I don't think I'd enjoy that much.