I saw similar, seemed to be confusing set up for that mission. However, I did find it funny that the dialogue indicates there's too many Cartel for the miners to get away from but in the mine there's like 6 bad guys wandering around, and the rebels even turn up to help. I was expecting a small army...