On top of the bug that already exists in 2nd game where you can't gather Intel for Weapon / Accessory locations.

I went by memory and youtube video guides to two different locations for accessories I wanted for weapons I had.

I'm unable to pick them up. The option to select loadout is available, but not to actually pick up the accessory. In fact it doesn't even appear in the HUD minimap.