Convoy positions In single player do not update | Forums

[SpankinDeMonkey]

Convoy location updates only after leaving and re-entering the map,
They do update live while on the map in multiplayer.

[D.Spike]

That is because in singleplayer the game pauses when looking into your map. In koop the "world" moves on.