So, I finally found a work-around for the game crashing every time you exit the map. What works for me is always clicking on the factions tab after accessing the map, skills, loadout, etc. & before exiting. As long as I click the factions tab first before exiting (and don't accidentally forget), then the menu will exit and it will not crash. If I try to exit with the map on the screen it crashes every time.