I have been re-playing FC3 for about the 12th time. Two days ago I was at the point where I had accessed the island, killed Vos, returned to Citra, gave her the knife, and left her temple ready to move on. The game, I am certain, saved at that point.
Today, when I "Continue"., I start back at the cliff, ready dive off and swim to Vos's island to fight my way to him to kill him - again and get back to Citra - have just been there, done that.
Have you found your most recent game save to be too far back? i.e. not updated your progress? I hope I'm not stuck in a loop. I checked my other Auto saves and none are even this year.TIA
i