nope cop op is 2 players only ... and no you can not play main campaign missions see this link
http://www.co-optimus.com/article/12...co-op-faq.html
and yes that page has errors since you can not play the bonus missions in co op
like the syringe or the hurk ones .. they are indeed SP only