I have seen my Orders turn to a different language before, but never into the boxes. That is problematic. I guess the only way to figure out what the Orders are, until the bug is fixed that is, is to play different modes and see when you get credit...