🛈 Announcement
Greetings! Far Cry forums are now archived and accessible in read-only mode, please go to the new platform to discuss the game.
  1. #1

    Nefugční čeština

    Dobr den koupil jsem si hru Far Cry 3 a nefunguje mi čeština co stim ?
    Share this post

  2. #2
    Skús toto, mne to fungovalo:
    - spusti regedit a v editore registrov choď:
    ---> HKEY_LOCAL_MACHINE - SOFTWARE - Wow6432Node - Ubisoft - Far Cry 3
    ---> Language daj zmeniť a prepíš z English na Czech
    ---> SKU daj zmeniť a prepíš z WW na CZE

    ak by bolo náhodou treba, tak ešte potom zmaž nasledovné súbory, nájdeš ich v zložke data_win32:
    ---> sound.dat, sound.fat,
    ---> sound_french.dat, sound_french.fat
    ---> sound_german.dat, sound_german.fat
    ---> sound_italian.dat, sound_italian.fat
    ---> sound_spanish.dat, sound_spanish.fat
    Pozor, súbory sound_english.dat, sound_english.fat nemaž.
    Share this post

  3. #3
    Nefunguje menu je pořád v angličtině, navíc se registry pokaždý přepíšou zpět po zapnutí hry
    Share this post

  4. #4
    Originally Posted by Lejboy Go to original post
    Nefunguje menu je pořád v angličtině, navíc se registry pokaždý přepíšou zpět po zapnutí hry
    Ospravedlňujem sa, nedal som kompletné info. Treba ešte pridať language=czech a v hre nastaviť titulky na češtinu.
    Tu je jeden videonávod:
    Share this post

  5. #5
    Ne česky jsou pořád jen titulky menu proste změnit nejde... ubisoft
    Share this post

  6. #6
    Originally Posted by Lejboy Go to original post
    Ne česky jsou pořád jen titulky menu proste změnit nejde... ubisoft
    Objavil som fintu, že české menu funguje. Tak tu je podrobný návod a dám foto, že to funguje.
    Takže zopakujem predošlý postup:
    - spusti regedit a v editore registrov choď:
    ---> HKEY_LOCAL_MACHINE - SOFTWARE - Wow6432Node - Ubisoft - Far Cry 3
    ---> Language daj zmeniť a prepíš z English na Czech
    ---> SKU daj zmeniť a prepíš z WW na CZE
    potom zmaž nasledovné súbory, nájdeš ich v zložke data_win32:
    ---> sound_french.dat, sound_french.fat
    ---> sound_german.dat, sound_german.fat
    ---> sound_italian.dat, sound_italian.fat
    ---> sound_spanish.dat, sound_spanish.fat
    Pozor, súbory sound_english.dat, sound_english.fat nemaž.

    Pridávam nový postup:
    -> V zložke s hrou nájdi zložku bin, vojdi do tejto zložky.
    -> Je tam spúšťací súbor farcry3_d3d11.exe, z neho si vytvor zástupcu na ploche.
    -> Ak už máš zástupcu na ploche vytvoreného uplayom, tak toho zmaž a vytvor si ho z uvedeného súboru farcry3_d3d11.exe.
    -> Pravým tlačítkom myši klikni na zástupcu a vyber Vlastnosti.
    -> Do kolónky Cíl doplň -language=czech (tak, ako je to vo videu. Už som sem dal video).
    -> Hru nespúšťaj cez uplay klienta, ale cez zástupcu.
    -> 2x sa ťa opýta Řízení užívatelských účtu.
    -> Prvý krát sa ťa opýta na Far Cry 3. Daj => Ano.
    -> Druhý krát sa ťa opýta na Uplay Services. Tu daj => Nie.

    A wuala, je aj české menu. Tu dávam screeny z hry.

    Toto je hlavné menu v angličtine:


    Toto je už hlavné menu v češtine:


    Tu sa zapínajú české titulky v anglickom menu:


    A tu sa zapínajú české titulky v českom menu:


    Záverečné zhrnutie. Menu v češtine funguje iba v tom prípade, keď máš upravené registre Windowsu a pri spúšťaní hry dáš vždy pri otázke na Uplay Services => Nie. Tento Services aktualizuje hru a sposobuje spätný prepis v registroch do angličtiny (v prípade, že pri otázke na Uplay Services dáš Ano). Zatial nemám vyskúšané všetko, takže neviem, či bude fungovať odomykanie achievementov, a akcií.
    Share this post

  7. #7
    Kontaktoval som podporu cez Live chat a agent mi potvrdil funkčnosť odomykania achievementov a akcií aj pri možnosti zvolenia Uplay Services => Nie. Takže malo by všetko fungovať v cajku.
    Share this post

  8. #8
    No já mam řízení účtů vypnuté, ale tak ze zvědavosti sem to zapnul a zeptalo se mě to jenom jednou na Far Cry na servise se mě to zeptat nechtělo, dál sem to už neřešil.


    Když ubi není schopný pořešit blbý jazyky v originál hře pak si od nich něco kupuj...

    Ale dobrá práce aspoň pro ostatní kdo tu češtinu chtěj
    Share this post

  9. #9
    Řízení účtu sa neopýta na Uplay Services iba vtedy, keď je v registroch Windowsu English a WW (viď horný príspevok nájdenia hry v registroch). Takže treba znova upraviť registre Windowsu z English a WW na Czech a CZE, a už sa Řízení účtu opýta aj na Uplay Services a vtedy treba dať Nie. Osobne vyskúšané.
    Share this post